إزالة السمية في الصينية

• 解毒

• إزالة    根除; 消灭; 清除
• إزالة السميّة    解毒; 解毒作用
• تصنيف:إزالة السموم    解毒作用

أمثلة

1. وإن محكمة إسرائيل التي تعالج المخدرات، تعمل على نحو وثيق مع مراكز معالجة المخدرات، وتتميز بمعدلات نجاح في إزالة السمية تصل إلى 90 في المائة.
   以色列的药物法庭与戒毒治疗中心密切合作，戒毒成功率高达90%。
2. 252- يعمل مركز إزالة السمية في فيذوفينولهو منذ عام 2006 ويديره مكتب مكافحة المخدرات الوطني التابع لوزارة شؤون الجنسين والأسرة في ماليه.
   Feydhoofinolhu戒毒中心是2006年开办的，隶属于马累社会性别和家庭事务部下属的国家麻醉品管制局(麻管局)。
3. 253- وكان هناك، وقت الزيارة، 41 شخصاً في المركز تم إيواؤهم في منزلين بكل منزل منهما مبيتان والأشخاص الذين يودعون في مركز إزالة السمية يلتحقون بدورة خاصة مكرسة لإزالة السمية بمساعدة من أطباء ومستشارين.
   查访期间有41人在该中心戒毒，分别住在两栋房子里，每栋有两个房间。 被关在该戒毒中心的人要在医生和顾问帮助下接受特殊的戒毒疗程。
4. (د) يشير مصطلح " إزالة السمية " إلى عملية تُجرى بطريقة مأمونة وفعّالة لإزالة أعراض سحب الجرعات التي تحدث بعد التوقف عن تناول المخدرات أو التقليل من تلك الأعراض (منظمة الصحة العالمية).
   d " 解毒治疗 " 系指以一种安全有效的方式开展的旨在消除或尽可能减少停止服药后出现的脱瘾症状的过程（卫生组织）。
5. 44- وأعربت الورقة المشتركة 3 عن القلق لأنه رغم ارتفاع حالات تعاطي المخدرات والإدمان عليها، أُفيدَ أن الخدمات الحالية المتوفرة لتقديم العلاج هي محدودة للغاية، وأنها تشمل في الأحوال العادية إزالة السمية المقرونة بطرق محدودة لإعادة التأهيل، وأن درجات نجاحها منخفضة(125).
   联合材料3表示关注说，尽管毒品使用和毒品依赖的程度很高，但据报告目前的治疗服务依然极其有限，通常是以有限的康复办法而且成功率很低。